The dated Editions 1584 of Pietro Aretino’s Ragionamenti
DOI:
https://doi.org/10.6092/issn.2283-9364/7705Keywords:
Pietro Aretino, Ragionamenti, Annibale Caro, Commento di Ser Agresto, Barbagrigia, John WolfeAbstract
In 1584 John Wolfe printed in London an edition of Pietro Aretino’s Sei giornate, also known as Ragionamenti; a second edition with the same imprint was published by John Windet for John Wolfe around 1597. Four counterfeit books based on these two editions were published in the first half of the Seventeenth Century. A wrong understanding of the bibliographic sources widely regarded as reference books for these editions often led to mistake the Sixteenth Century editions for their counterfeits, and the counterfeits among them. The essay proposes a comparison among those bibliographic sources generally used to identify this group of editions, with the aim of establishing a hierarchy among them; in addition it aspires to complete the task by showing data collected through the analysis of some copies held by the Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze. Part of the essay concerns a series of studies relating to the identification of Barbagrigia and L’Herede di Barbagrigia whose signatures appear in the John Wolfe’s edition of Ragionamenti, which also includes the Commento di Ser Agresto composed by Annibal Caro.
References
Aretino 1969 = Pietro Aretino, Sei giornate, a cura di Giovanni Aquilecchia, Bari, Laterza, 1969.
Aretino 1980 = Pietro Aretino, Sei giornate, a cura di Giovanni Aquilecchia, Bari, Laterza, 1980.
Aretino 1984 = Pietro Aretino, Ragionamento; Dialogo, introduzione di Nino Borsellino [guida bibliografica, note, indici dei nomi e delle voci annotate di Paolo Procaccioli], Milano, Garzanti, 1984.
Bellorini 1971 = Maria Grazia Bellorini, Le pubblicazioni italiane dell’editore londinese John Wolfe (1580-1591), Udine, Arti grafiche friulane, 1971 (estratto da: Miscellanea I° [sic], Pubbl. Facoltà Lingue Università di Trieste. Sede di Udine, Udine, Arti grafiche friulane, 1971).
Bertoli 1995 = Gustavo Bertoli, Nuovi documenti sull’attività di John Wolf a Firenze (1576-1577), con alcune considerazioni sul fenomeno delle stampe popolari, «Archivio storico italiano», 153 (1995), disp. 3, p. 577-589.
Bertolo 2005 = Fabio Massimo Bertolo, John Wolfe, un editore inglese tra Aretino e Machiavelli, in Il Rinascimento italiano di fronte alla Riforma: letteratura e arte. Atti del Colloquio internazionale. London, The Warburg Institute, 30-31 gennaio 2004, a cura di Chrysa Damianaki, Paolo Procaccioli, Angelo Romano, Manziana (Roma), Vecchiarelli, 2005, p. 199-208.
Bland 2013 = Mark B. Bland, John Windet and the Transformation of the Book Trade, 1584-1610, «The Papers of the Bibliographical Society of America», 107 (2013), 2, p. 151-192.
Brunet 1839 = Jacques-Charles Brunet Manuel du libraire et de l’amateur de livres, v. 1, Bruxelles, Meline Cans et comp., 1839 [quatriéme éd.].
Delicado 1970 = Francisco Delicado, La Lozana Andalusa, a cura di Luisa Orioli, Milano, Adelphi, 1970.
De Rycker 2015 = Kate De Rycker, The Italian Job: John Wolfe, Giacomo Castelvetro and Printing Pietro Aretino, in Specialist Markets in the Early Modern Book World, edited by Richard Kirwan and Sophie Mullins, Leiden-Boston, Brill, 2015.
ESTC 1976 = A short-title catalogue of books printed in England, Scotland, & Ireland and of English books printed abroad 1475-1640, first compiled by Alfred William Pollard and Gilbert Richard Redgrave; second edition revised & enlarged, begun by William Alexander Jackson and Frederic Sutherland Ferguson; completed by Katherine F. Pantzer, London, The Bibliographical Society, 1976, 2 voll.
Garavelli 2002 = Enrico Garavelli, Presenze burchiellesche (e altro) nel Commento di Ser Agresto di Annibal Caro, in Istituto Nazionale di studi sul Rinascimento, La fantasia fuor de’ confini. Burchiello e dintorni a 550 anni dalla morte (1449-1999). Atti del convegno (Firenze, 26 novembre 1999), a cura di Michelangelo Zaccarello, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2002, 195-239.
Garavelli 2003 = Enrico Garavelli, I pentimenti di ser Agresto. Terza variazione sul Commento alla Ficheide di Annibal Caro, «Filologia e critica», 28 (2003), n. 2, p. 181-208.
Garavelli 2005 = Enrico Garavelli, Annibal Caro e la Questione della lingua, in Atti del VII congresso degli italianisti scandinavi: Helsinki, 3-6 giugno 2004, a cura di Enrico Garavelli ed Elina Suomela-Härmä, Helsinki, Société Néophilologique, p. 97-106.
Giola 2014 = Marco Giola, Episodi della fortuna dell’Aretino nell’Inghilterra elisabettiana. Con una nota sull’edizione londinese delle Quattro Comedie: John Wolfe, 1588, in L’Italia altrove. Atti del III convegno internazionale di studi dell’AIBA (Associazione degli Italianisti nei Balcani), Banja Luka 17-18 giugno 2011, a cura di Danilo Capasso, Hillsborough St., Raleigh (NC), Aonia edizioni, 2014, p. 97-124.
Lorenzoni 1980 = Piero Lorenzoni, Concordanze stilistiche tra la «Lozana Andaluza» di Francisco Delicado e il «Dialogo dello Zoppino», in Codici della trasgressività in area ispanica. Atti del convegno di Verona, 12-13-14 giugno 1980, Verona, Università degli Studi di Padova, Facoltà di Economia e Commercio, Istituto di Lingue straniere di Verona, 1980.
Marconi 2001 = Giampietro Marconi, Una aemulatio... a degrado (P. Aretino, giornata 2,2: Del barone e della signora), Pisa-Roma, Istituti Poligrafici Internazionali, 2001.
Massai 2005 = Sonia Massai, John Wolfe and the Impact of Exemplary Go-Betweens on Early Modern Print Culture, in Renaissance Go-Betweens. Cultural Exchange in Early Modern Europe, edited by Andreas Höefele, Werner von Koppenfels, Berlin-New York, Walter de Gruyter, 2005, p. 104-118.
Ottolenghi 1982 = Paola Ottolenghi, Giacopo Castelvetro esule modenese nell’Inghilterra di Shakespeare. Spiritualità riformata e orientamenti di cultura nella sua opera, Pisa, ETS, 1982.
Petrina 2015 = Alessandra Petrina, Ai margini del testo: Alberico Gentili e la circolazione dell’opera di Machiavelli in Inghilterra, in Alberico Gentili «responsibility to protect». Nuovi orientamenti su intervento umanitario e ordine internazionale. Atti del convegno della XV giornata gentiliana. San Ginesio, 14-15 settembre 2012, a cura di Vincenzo Lavenia, Macerata, EUM, 2015, p. 195-214.
Petrina 2016 = Alessandra Petrina, Machiavelli in the British Isles. Two Early Modern Translations of The Prince, New York, Routledge, 2016.
Pia 1998 = Pascal Pia [i.e. Pierre Durand], Les livres de l’Enfer. Bibliographie critique des ouvrages érotiques dans leurs différentes éditions du XVIe siècle à nos jours, Paris, Fayard, 1998.
Salkeld 2001 = Duncan Salkeld, History, Genre and Sexuality in the Sixteenth Century: The Zoppino Dialogue Attributed to Pietro Aretino, «Mediterranean Studies», 10 (2001), p. 49-116.
STC 1986 = Short-title catalogue of books printed in Italy and of Italian books printed in other countries from 1465 to 1600 now in the British Library. Supplement, London, British Library, 1986.
Tedeschi 1987 = John Tedeschi, I contributi culturali dei riformatori protestanti italiani nel tardo Rinascimento, «Italica», v. 64 (1987), n. 1, p. 19-61.
Tomita 2009 = Soko Tomita, A Bibliographical Catalogue of Italian Books Printed in England 1558-1603, Franham; Burlington (VT), Ashgate, 2009.
Woodfield 1973 = Denis B. Woodfield, Surreptitious Printing in England 1550-1640, New York, Bibliographical Society of America, 1973.
Zornetta 1996 = Katja Zornetta, La vulgata londinese delle ‘Sei giornate’ di Pietro Aretino, «Filologia e Critica», 21 (1996), n. 2, p. 161-187.
Zuliani 2011 = Federico Zuliani, Giacomo Castelvetro e Machiavelli: appunti sulla conoscenza dell’opera e sull’edizione londinese dei “Discorsi” (1584), «Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance», 73 (2011), n. 3, p. 593-605.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2017 Francesco Terrasi
Starting from Vol. 10 No. 2 (2021) the Journal is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (full legal code).
Previous issues, from Vol. 1 No. 1-2 (2012) to Vol. 10 No. 1 (2021), are licensed under a Creative Commons Attribution-NonDerivatives-NonCommercial 3.0 Unported License (full legal code).
